“SER MUJER, DIRECTORA Y GUIONISTA ES UN PRIVILEGIO, UNA RESPONSABILIDAD”, ENTREVISTA A MARIEL MACIA (spanish only)

Click para agrandar / Click to enlarge

En España, tan sólo el 20% de las películas tienen participación femenina en las áreas de producción o guión, y únicamente el 8% son dirigidas por mujeres. Esta situación propicia el nacimiento de CIMA, una asociación de mujeres profesionales que pretende fomentar la presencia femenina en los medios audiovisuales. Representando a este colectivo, la directora y guionista Mariel Macià expone, desde su punto de vista, qué está pasando en el cine español.

¿Por qué y cómo surge CIMA?

CIMA nace a partir de

Entrevista en exclusiva y portada en EurOut a Mariel Maciá (en inglés) // Exclusive interview and cover to Mariel Maciá at EurOut Magazine (english only)

Click para agrandar // Click to enlarge

La Revista online europea EurOut especializada en el entretenimiento lésbico, ha dedicado la portada de este mes de Julio a Mariel Macia y los “Monólogos de Bollería Fina”. Aquí tenéis la entrevista en exclusiva de 4 páginas en su interior (sólo inglés):

http://eurout.org/2010/07/01/euroutorg-magazine-july

European Online Magazine EurOut specialized in lesbian entertainment has dedicated the cover of this month of July to Mariel Macia and her “Monólogos de Bollería Fina”. Here is the link to the exclusive interview inside (4 pages – english only – link above)

Entrevista a Deis Loren en InOut Radio // Interview to Deis Loren at InOut Radio (spanish only)

Click para agrandar // Click to enlarge

La periodista Ana Satchi realizó una entrevista dentro del programa “Artisteando” de InOut Radio, a una de nuestras protagonistas de la nueva temporada de  “Monólogos de Bollería Fina”, Deis Loren.

Para escuchar completa la entrevista visita:

http://inoutradio.es/artisteando/2010/06/18/monologos-de-bolleria-fina-entrevista-a-deis-loren-laura-la-abandonada/

Journalist Ana Satchi interviewed within talkshow “Artisteando” from InOut Radio, to one of our leading actress from the new season of “Monólogos de Bollería Fina”, Elena Palencia.

Complete interview above (spanish only)

Entrevista a las actrices de Mbf Exprés: Mar Mínguez, Irene Muñoz y Carolina Touceda // Interview to the actresses of Mbf Express (spanish only)

Click para agrandar // Click to enlarge

Ana Satchi entrevista a las actrices Mar Minguez, Irene Muñoz y Carolina Touceda, todas ellas protagonistas de los “Monólogos de Bollería Fina Exprés” con motivo de las funciones que habrá durante la semana del Orgullo LGBT 2010 de Madrid los días 30 de Junio y 1 de Julio a partir de las 22:00h en el DownTown.

Escucha la entrevista completa:

http://inoutradio.es/artisteando/2010/06/23/monologos-de-bolleria-fina-expres-entrevista-a-mar-minguez-irene-munoz-y-carolina-touceda/

Ana Satchi interviews the actresses of “Monólogos de Bollería Fina Exprés” Mar Minguez, Irene Muñoz and Carolina Touceda who will be performing at Madrid on 30th June and 1th July at 10pm in DownTown.

Complete interview above (spanish only)

Entrevista a Marina Muñoz “Ana” en “Monólogos de Bollería Fina” // Interview to Marina Muñoz in the role of “Ana” at “Monólogos de Bollería Fina” (spanish only)

Click para agrandar // Click to enlarge

Ana Satchi entrevista a Marina Muñoz, que interpreta el papel de “Ana, La Mentirosa” en “Monólogos de Bollería Fina” con motivo del estreno en Madrid de la obra el Viernes 2 de Julio a las 21:30h en la Sala Galileo Galilei.

Escucha la entrevista completa:

http://inoutradio.es/artisteando/2010/06/17/monologos-de-bolleria-fina-entrevista-a-marina-munoz-ana/

Ana Satchi interviews Marina Muñoz in the role of “Ana, La Mentirosa” at “Monólogos de Bollería Fina” which is launch at Madrid next Friday 2th July at 9:30pm in Sala Galileo Galilei.

Complete interview above (spanish only)

Mariel Maciá despliega la Bollería Fina en el Orgullo 2010 (Radio) // Mariel Maciá spreads out “Bollería Fina” at the 2010 Pride (spanish only)

Click para agrandar // Click to enlarge

Ana Satchi, de InOut Radio vuelve a entrevistar a Mariel Maciá para que cuente los eventos que habrá durante el Orgullo LGBT de Madrid 2010. Todos los días habrá Teatro y Cine de contenido lésbico.

Para escuchar la entrevista completa:

http://inoutradio.es/artisteando/2010/06/11/bolleria-fina-en-orgullo-2010-madrid-nos-lo-cuenta-todo-mariel-macia-de-enik-pro/

Ana Satchi, from InOut Radio interviewed again to Mariel Maciá to let us know about the performs that will be at the 2010 Pride in Madrid. Every day will be Theater and Lesbian Cinema.

Complete interview above (spanish only)

Teatro y Cine Lésbico cada día en el Orgullo de Madrid // Theater and Lesbian Cinema every day at the Pride in Madrid (Spanish only)

Click para agrandar // Click to enlarge

Para celebrar el Orgullo LGTB 2010, Mariel Maciá despliega su Bollería Fina por las salas de Madrid: monólogos, teatro, proyección de cortometrajes, una charla con las actrices y la directora de todos estos espectáculos que nos lleva nuevamente de la mano para seguir desmontando estereotipos acerca de la realidad lésbica con ironía y humor.

Mariel Maciá es una referencia internacional dentro de la Cultura Lésbica.  Esta joven guionista/directora ha obtenido numerosos premios y gran reconocimiento tanto dentro como fuera de nuestras fronteras persiguiendo el objetivo de integrar la temática lésbica en la sociedad a través de la cultura. Sus obras teatrales y cinematográficas presentan lesbianas que usualmente son pobre o escasamente representadas, y lo hace mostrándolas con naturalidad, huyendo de los estereotipos, sirviéndose de humor e ironía para entregar una mirada fresca de lo que significa ser lesbiana en la actualidad.

Mariel Maciá también es la presidenta de la Asociación Enikpro, organizadora de todos estos eventos y especializada en la producción de contenidos culturales de temática lésbica.  EnikPro es una asociación joven, que tiene

Entrevista a Elena Palencia de “Monólogos de Bollería Fina” en InOut Radio // Interview to Elena Palencia from “Monólogos de Bollería Fina” at InOut Radio (spanish only)

Click para agrandar // Click to enlarge

La periodista Ana Satchi realizó una entrevista dentro del programa “Artisteando” de InOut Radio, a una de nuestras protagonistas de la nueva temporada de  “Monólogos de Bollería Fina”, Elena Palencia.

Para escuchar completa la entrevista visita:

http://inoutradio.es/artisteando/2010/06/15/monologos-de-bolleria-fina-entrevista-a-elena-palencia-susana/

Journalist Ana Satchi interviewed within talkshow “Artisteando” from InOut Radio, to one of our leading actress from the new season of “Monólogos de Bollería Fina”, Elena Palencia.

Complete interview above (spanish only)

Éxito de los “Monólogos de Bollería Fina” en el Teatro Mónaco // Success of “Monólogos de Bollería Fina” at the Mónaco Theater (in spanish)

Click para agrandar // Click to enlarge

Más de 200 personas presenciaron el estreno de esta segunda temporada de los “Monólogos de Bollería Fina” en Onda (Castellón).

Para leer la noticia completa visita:

http://www.elperiodic.com/onda/noticias/74245_Exito-monologos-bolleria-fina-teatro-monaco.html

//

More than 200 hundred people were at the perform for the first time of this second season of “Monólogos de Bollería Fina” en Onda (Castellón).

Complete article above (in spanish)

Entrevista a Mariel Maciá con motivo de los estrenos de “Monólogos de Bollería Fina” y “Mbf Exprés” // Interview to Mariel Macia about the new performs of “Monologos de Bollería Fina” and “Mbf Exprés” (Spanish only)

Click para agrandar // Click to enlarge

Otra semana más, Mariel Maciá colabora en el programa “Artisteando” de InOut Radio. En esta ocasión presenta nos habla de  los próximos estrenos de “Monólogos de Bollería Fina” en Onda (Castellón) este Sábado 22 de Mayo, y de “Monólogos de Bollería Fina Exprés” con Irene Muñoz en el DownTown (Madrid) el próximo Viernes 28 de Mayo.

Para escuchar  la entrevista completa visita:

http://tinyurl.com/33traww

//

Another week with Mariel Maciá at radio show-talk “Artisteando” from InOut Radio. At this time Mariel Maciá talks about our lastest performs of “Monólogos de Bollería Fina” in Onda (Castellón) this Saturday 22th May, and “Monólogos de Bollería Fina Exprés” with Irene Muñoz in DownTown (Madrid), next Friday 28th May.

Complete interview above (spanish only)

Mariel Maciá visita Bolivia y Argentina para impartir talleres de Cine // Mariel Maciá travels to Bolivia and Argentina to run special courses about cinema (Spanish only)

Click para agrandar / Click to enlarge

El próximo viernes 14 y el lunes 17 de mayo, respectivamente,Mariel Macia dictará los talleres “Producciones Audiovisuales con Diversidad Sexual” y “Producciones Audiovisuales de bajo coste” (cómo generar grandes proyectos con pequeños presupuestos). Ambos talleres serán dictados en el AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo), dentro del Festival Internacional de Diversidad Sexual, de forma gratuita y con cupos limitados. (Conferencias y talleres en  SANTA CRUZ DE LA SIERRA – BOLIVIA).

También tendrá lugar la PROYECCIÓN DE CORTOMETRAJES EN BUENOS AIRES – ARGENTINA, con presencia de la directora. Finalmente, el Jueves 20 de Mayo a las 21 horas en Casa Brandon – Luis María Drago, 236.

Para leer la noticia completa visita:

http://www.cimamujerescineastas.es/htm/comunicacion/noticias/ver_noticia.php?id=292

//

On 14th and 17th May, Mariel Maciá will run the special courses “Audiovisual Productions within Sexual Diversity” and “Audiovisuals Low Cost Productions” (how to generate big projects with low money). Both courses will take place in AECID (Spanish Agency of International Cooperation Development), within International Festival of Sexual Diversity, and it will be free with limited seats. (Conferences and courses in SANTA CRUZ DE LA SIERRA – BOLIVIA).

It also will take place the SCREENING OF SHORTFILMS IN BUENOS AIRES – ARGENTINA, with the presence of the director. Finally, on Thursday 20th May at 9pm in Casa Brandon – Luis María Drago, 236

Complete article above (spanish only)

Mariel Macia en el II Congreso Internacional de CIMA (Mujeres Cineastas) // Mariel Macia at the 2nd International Congress of CIMA (Women on Cinema) (spanish only)

Click para agrandar // Click to enlarge

Mariel Maciá participará en el II Congreso Internacional  de CIMA (Mujeres Cineastas) compartiendo mesas redondas con Iciar Bollain e Isabel Coixet entre otros. Mariel estará en la mesa de las Nuevas Tecnologías y Formatos el próximo Jueves 6 de Mayo en Santiago de Compostela.

Más información en el siguiente enlace:

http://www.cimamujerescineastas.es/htm/comunicacion/noticias/ver_noticia.php?id=251

//

Mariel Macia will be at the 2nd International Congress of Cima (Women on the Cinema) sharing conferences with Iciar Bollain, Isabel Coixet and others international guests.

Complete article above (spanish only)

Entrevista a Deis Loren y Mariel Macia en Radio Circulo / Interview with Deis Loren and Mariel Macia at Radio Circulo (spanish only)

Click para agrandar / Click to enlarge

La periodista Sarah Abilleira realizó el pasado Jueves 8 de Abril una entrevista dentro de Radio Circulo de Bellas Artes, a una de nuestras protagonistas de los nuevos “MbF Exprés”, Deis Loren y su directora Mariel Macia.

Para escuchar completa la entrevista visita:

http://abilleira.blogspot.com/2010/04/sarah-abilleira-entrevista-mariel-macia.html

Journalist Sarah Abilleira interviewed last Thursday 8th April within Radio Circulo de Bellas Artes, to one of our leading actress from “MbF Express”, Deis Loren and its director Mariel Macia.

Complete interview above (spanish only)

EnikPro en/at EurOut (European Lesbian News)(in English)

Click para agrandar // Click to enlarge

Interesante artículo que han publicado las editoras de EurOut (portal europeo de noticias lésbicas) acerca de EnikPro y Mariel Maciá. Una mirada personal sobre nuestras producciones.

Para leer entero el artículo visita: (en Inglés)

http://eurout.org/2010/04/11/spanish-lesbian-production-company-enik-producciones-and-mariel-maci

//

Interesting article at EurOut (european lesbian news) about EnikPro and Mariel Maciá. A personal look about our productions.

Complete article above (English)

InOut Radio: Mariel Macia presenta el Casting Online de MbF Exprés // InOut Radio: Mariel Macia launches Online Casting for MbF Exprés (spanish only)

Click para agrandar // Click to enlarge

Otra semana más, Mariel Maciá colabora en el programa “Artisteando” de InOut Radio. En esta ocasión presenta el Casting Online que EnikPro ha lanzado con motivo de sus “MbF Exprés”.

Para escuchar  la entrevista completa visita:

http://inoutradio.es/artisteando/2010/04/08/enik-pro-busca-nuevos-talentos/

//

Another week with Mariel Maciá at radio show-talk “Artisteando” from InOut Radio. At this time Mariel Maciá launches Online Casting for its “MbF Express”.

Complete interview above (spanish only)

Entrevista acerca de la próxima proyección de cortos de Mariel Maciá // Interview about next screening of shortfilms by Mariel Macia (spanish only)

Click para agrandar // Click to enlarge

De nuevo en el programa “Artisteando” de InOut Radio, entrevista a Mariel Macia acerca de la próxima proyección de sus cortometrajes el 7 de Abril en Madrid.

Para escuchar la entrevista completa visita:

http://inoutradio.es/artisteando/2010/04/01/miercoles-7-de-abril-madrid-proyeccion-de-cortos-de-mariel-macia/

//

New interview with Mariel Macia to talk about next screening of her shortfilms on 7th April in Madrid downtown, radio talk show “Artisteando” from InOut Radio.

Complete interview above (in spanish)

EnikPro busca nuevos talentos femeninos en Casting online y Casting presencial / EnikPro is looking for new talent females for Castings online and in-person

Click para agrandar // Click to enlarge

Enik Producciones busca nuevas monologuistas y para ello convoca Castings Presenciales en Madrid y Barcelona, y lo más interesante, un Casting Online para todas las que quieran participar y que residan en España o en otros países.

En el Casting Online serán las propias fans de EnikPro quienes podrán votar a sus actrices favoritas en dos categorías. En “Casting Online España” elegirán quién se convertirá en una de las próximas monologuistas de los “MbF Exprés” y en la categoría “Casting Online Internacional” elegirán a la “Mejor Monologuista invitada” que recibirá un guión de Mariel Maciá para representarlo en su país.

Según las palabras de Mariel Maciá, presidenta de EnikPro y guionista de Monólogos de Bollería Fina, “creemos que es muy importante descubrir y promover nuevos talentos femeninos.  Desde EnikPro intentamos aprovechar al máximo las posibilidades que nos ofrece Internet para comunicarnos con nuestras fans de todo el mundo. Nos parece que todo lo que tenemos en común no tiene fronteras geográficas y teniendo la posibilidad de vivir en España, que es un entorno un poco más favorable a la hora de plantear proyectos lésbicos, también tenemos la responsabilidad de otorgar un reconocimiento merecido a todo el talento que existe en habla castellana, aprender de sus voces, crear un espacio común de intercambio y contar con nuestras fans a la hora de conocer y elegir a nuestras próximas monologuistas”

Para participar en el Casting presencial o en el Casting Online las interesadas deben consultar las bases en www.enikpro.com.

Los castings presenciales se realizarán el 23 de Abril en Madrid y el 26 de Abril en Barcelona. Para ver los videos y votar a las monologuistas participantes visita www.enikpro.com a partir del 26 de Junio cuando se pondrán online los monólogos.

Enik Producciones es

Entrevista a Mariel Macia en programa “Desde fuera del Armario” de Radio Jerez // Interview to Mariel Macia in Radio show “Out of the Closet” from Radio Jerez (spanish only)

Click para agrandar / Click to enlarge

Mariel Macia habla de los nuevos Monólogos de Bollería Fina Exprés y otros temas en el programa de radio “Desde fuera del Armario” de Radio Jerez.

Para escuchar la entrevista completa visita

EntrevistaEnikpro5Marzo2010Prog70674

//

Mariel Macia talks about the new “Monólogos de Bollería Fina Exprés” and other issues at the talk show “Out of the Closet” from Radio Jerez.

Complete interview above (spanish only)

Mariel Maciá en InOut Radio: la distribución de contenidos lésbicos / Mariel Maciá at InOut Radio: distribution of lesbian contents (spanish only)

Click para agrandar / Click to enlarge

Nueva colaboración de Mariel Maciá en el programa “Artisteando” de InOut Radio. Esta vez hablando de la distribución de los contenidos lésbicos en internet y la importancia de las redes sociales (como Facebook, Twitter, MySpace, etc) para este colectivo.

Para escuchar la entrevista completa:

http://inoutradio.es/artisteando/2010/03/18/mariel-macia-de-enik-producciones-internet-distribucion-de-contenidos-lesbicos-redes-sociales/

New colaboration of Mariel Maciá at radio show “Artisteando” from InOut Radio. This time talking about the distribution of lesbian contents and the importance of Social Networks (like Facebook, Twitter, MySpace, etc) to this community.

Complete interview above (spanish only)

Nuevos Monólogos de Bollería Fina “Exprés” / Brand new Monólogos de Bollería Fina “Express”

La exitosa obra teatral “Monólogos de Bollería Fina”, escrita y dirigida por Mariel Maciá llega nuevamente a los escenarios españoles en una versión reducida, los “MbF Exprés”. Se tratan de nuevos monólogos de una duración más corta y que con el modelo del stand up seguirán desmontando estereotipos y representando la realidad lésbica desde un punto de vista irónico y divertido.

“Nos dimos cuenta de que parte del éxito de MBF radicaba en la cercanía con su público. Las lesbianas no sólo viven en Madrid, y los ayuntamientos dudan en contratar obras de mayor formato. El tener la posibilidad de viajar a diferentes ciudades y pueblos para mostrar nuestros contenidos fue positivo a la hora de crear unos nuevos MBF más reducidos para que fueran más itinerantes aún y pudieran representarse en diferentes eventos, acompañando y/o apoyando iniciativas” en palabras de la propia Mariel Maciá, directora de la Obra, y socia fundadora de Enik Producciones, que se encarga de su distribución.

Enik Producciones destaca por ser una productora especializada en generar contenidos de temática lésbica. Las lesbianas quieren ver reflejada su realidad, se merecen contenidos culturales de calidad donde no sean estereotipadas, irrespetadas o relegadas a papeles secundarios. Este es el objetivo de Enik Producciones.

MbF Exprés tuvo su primera representación el Sábado 13 de Marzo en la Sala Florida Park, en Madrid, dentro de la Fiesta Caila Club.

//

Successful production, “Monólogos de Bollería Fina”, written and directed by Mariel Maciá, arrives again in Spanish theaters as a new version, “MbF Express”. The new, shorter monologues with stand up formal will continue challenging stereotypes and representing the lesbian reality from a fun and different point of view. “We realized the success of MBF was because of it audience. Lesbians don´t just live in Madrid, and City Halls have doubts about contracting longer plays. The possibility of going to different places and villages to show our contents was positive in time to create the new MBF short version to be more itinerant so it could be represented at different events, sharing and/or supporting initiatives” in the words of owner Mariel Maciá, the play´s director and founder of Enik Producciones which is in charge of the distribution. Enik Producciones is a production company that specializes in creating lesbian contents. Lesbians want to see their reality, they deserve high quality contents where they aren´t stereotyped, disrespected, or consigned to supporting roles. This is the aim of Enik Producciones. MbF Express was launched on Saturday the 13th of March in Madrid within the Caila Club Party.